蕴涵历史之地

九个世纪以来，峨棱本格隐修院是阿尔萨斯地区众多隐修士隐修院中唯一一个幸存下来的，是阿尔萨斯地区传统隐修院生活的一个活见证。峨棱本格隐修院掩映在隼高丘陵之中，距穆卢斯市西15公里。峨棱本格隐修院的历史同时也就是阿尔萨斯地区的一部悲欢史、兴衰史。

1046年，答宝的黑勒维格，伊桂萨姆的伯爵夫人，教宗李昂九世的母亲，在一座丘陵上（本格）、沿着一条河流（峨棱）建造了一座圣奥古斯坦修会法政牧师祈祷院，旨在为在一场与黑宝皮埃尔伯爵的争斗中不幸惨死的儿子热拉尔的灵魂祈祷。1049年李昂九世为这座祈祷院祝圣，并同时把圣罗曼殉教者的圣骨移放在了这里。十三世纪是这座隐修院的鼎盛时期，但在十四世纪的战争中被毁于一旦，一直到十六世纪这座隐修院也没有走出低谷。1626年，隐修院成了毕斯高市的菲堡耶稣会中学。1774年，这所教会中学又升格为毕斯高市的一所大学。在法国大革命期间，隐修院被卖给了一位穆卢斯市的工业家。1821年又被转卖给了一位牧师，成了一所女子寄宿学校。

1825年隐修院又回到了一批当时非常重要的熙笃会隐修士的手中。这些熙笃会隐修士被统称为苦修会会士，刚刚流放归来。他们来自德国西法力的大河菲勒德，经过一路长途跋涉后在这里找到了这个临时的避难所。当时还有一批苦修会的修女也在这里与他们汇合了。1895年后，这批修女离开了这里，移居到了离斯特拉斯堡不远的尔黑盖萨姆 :今日的阿勒特堡恩圣母隐修院。

隐修士们当时主要从事的是农业劳动，并饱受了各种各样的磨难：1846年的饥荒，火灾，瘟疫等。尽管困难重重，但隐修院还是在一天天的兴旺、壮大， 所从事的活动也越来越多。除了农田和磨坊外，还有啤酒作坊，奶酪作坊，面包作坊和印刷作坊等，隐修士们所从事的职业是应有尽有。博院牧伊夫翰姆 芬德摩兰，1850至1884年间任院牧，在这期间还建起了一座藏书颇丰的图书馆。1862年，峨棱本格隐修院在德国又建了一座分院———玛黑雅瓦勒德隐修院，隶属于德国艾克斯教堂主教区，距汉姆巴赫不远。十九世纪初，峨棱本格隐修院共有200名隐修士：其中80名为牧师，120名为入院隐修士。当时的峨棱本格隐修院是一处非常著名的宗教、文化和经济中心。

第一次世界大战毁灭了所有这一切：建筑物被炸毁，隐修士们不得不四处逃散。重建隐修院在当时已是不可能的了。1925年，一部分德国隐修士离开了这里，去了奥地利的英格勒彩勒圣母院。 这座圣母院位于达女波河谷，帕寿和林茨之间。他们的出现使这座古老的熙笃会世俗隐修院重新焕发了青春。在1944至1945年间，峨棱本格遭遇了第二次毁 坏，这一次的毁坏与上一次的同样严重。值得庆幸的是，这一次，斯特拉斯堡主教区和所有教民都慷慨解囊，隐修院得以重建。来自荷兰楚恩丹特的隐修士们的到来 又为这座饱经沧桑的隐修院输入了新鲜的血液，带来了生机与活力，一个崭新的新时代又开始了。

如今……

从艺术及遗产的角度看

古老的建筑只剩下了一小部分：十二世纪的一个小礼拜堂的祭坛的下半部分；建于1486年的教堂的袖廊以及1755年间的巴洛克风格的大殿；十二世纪 的一个巡游用十字架和十八世纪的一个大的带耶稣像的十字架；两尊分别为十五世纪和十八世纪的圣母雕像。以前的耶稣会旧教堂被分别改建成了两个小礼拜堂：圣 米歇尔和圣李昂。

圣米歇尔小礼拜堂的殿顶为哥特风格，窗户为罗马风格。三个带有徽章的拱顶石应该是1486年的建筑。圣李昂小礼拜堂的圆室为十二世纪的建筑，在这儿 还可以看到棕叶式的柱头，其中的一个柱头上有两个被十字架分开的人头，并分别刻有S.P.A（圣保罗）和S.P.E.（圣皮埃尔）。

另一个叫作 «橄榄山»|的独立的小礼拜堂为十二世纪的建筑。稍晚些时候，在扩建其它建筑物的时候，这座礼拜堂被用作了地下室。1895年， 这一部分被拆迁。在1921年时，拆迁的石头被用作了目前的见习生宿舍的改建。这一部分的下半部分为罗马风格；拱顶石为哥特风格。在教务会，展示有一幅十 八世纪的绘画，表现的是《圣贝尔纳接受哺乳»，这幅绘画最近才被修葺一新。这幅绘画和其它三件同一时期的圣骨盒本属于另一座熙笃会隐修院绿塞 勒隐修院，但这座隐修院在大革命期间消失了。

峨棱本格隐修院原有的三个圣骨盒目前存放在黑南格的教堂里。最古老的一个，教宗李昂九世赠送的礼物，是一个十一世纪的镀金银盒子，里面存放的是圣罗 曼的圣骨；另一个被称做圣罗曼的圣骨盒为十二世纪的作品，里面存放的是圣罗曼、圣洛朗和其他圣徒的圣骨；圣罗曼半身像圣骨盒为十四世纪的作品，里面存放的 是圣罗曼的头骨。

到目前为止，峨陵本格隐修院共有藏书十万多册。

目标与困难

峨陵本格隐修院非常大，附属建筑也很多。近五年来，我们在不停地维修和保护这座隐修院，也在不断地改善我们的生活环境，以便更好地适应当今的生活标 准：客房的餐厅和厨房的改建，公共建筑部分的重建，磨坊的现代化改造，化粪池的更新等等……目前我们正在考虑该如何更有效地保护好这座隐修院，尤其是那些 被列为历史遗产的部分。或许有一日，我们也能自豪地向世人展示一下我们隐修院的历史和文化«珍宝»。